¿Cuánto cuesta ponerle nombre a una empresa? Agencia, freelance, concurso, IA y hacerlo por tu cuenta, comparados
- Cinco formas de conseguir un nombre, cinco bandas de precio: agencia, aproximadamente de 5.000 a 50.000 € o USD (las grandes marcas pagan más de 100.000); freelance, de 500 a 3.000; concurso, de 300 a 1.000; servicio de IA, de 0 a 119 USD; por tu cuenta, cero más tus tardes libres.
- Con lo que pagas cubres tres cosas en distinta medida: cuántas personas piensan en tu encargo, cuánto razonamiento recibes y cuánto tarda. Lo que el precio nunca incluye es la comprobación legal del nombre; eso es un paso aparte, a cualquier precio y en los cuatro países.
- Para quien empieza en solitario, la elección realista está entre un concurso, un servicio de IA y hacerlo por tu cuenta. La diferencia es si recibes nombres con un argumento escrito o solo una lista de palabras.
- Pagues lo que pagues, reserva aparte un presupuesto para la búsqueda de marcas registradas (gratis si la haces tú; aproximadamente de 500 a 1.500 USD con un abogado en Estados Unidos) y, si quieres, el registro de la marca: en torno a 150 € por clase en la OEPM (España), unos 3.000 MXN por clase en el IMPI (México), desde 350 USD por clase en la USPTO (Estados Unidos) y la tasa vigente del INPI (Argentina).
Ponerle nombre a una empresa tiene una curva de precios extraña: el mismo trabajo cuesta cero o decenas de miles de euros o dólares según quién lo haga, y la versión cara no siempre es mejor para un negocio pequeño. Esta guía ordena las cinco opciones con bandas de precio reales, lo que entrega cada una de verdad, cuánto tarda y lo que ninguna incluye, con las tasas oficiales de España, México, Estados Unidos y Argentina solo como órdenes de magnitud. Termina con una recomendación sencilla según el tipo de negocio.
Cuánto cuesta un nombre de empresa según quién lo hace: las cinco opciones comparadas
| Opción | Precio aproximado | Qué recibes | Tiempo | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Agencia de naming | Aproximadamente de 5.000 a 50.000 € o USD; las grandes marcas pagan más de 100.000 | Sesiones de estrategia, cientos de candidatos filtrados hasta quedarse en 10 o 20, filtrado preliminar de marcas, presentación con argumentos y, a veces, comprobaciones lingüísticas en varios idiomas. | De 4 a 12 semanas | Empresas con inversión, productos de consumo de venta nacional, cambios de nombre con riesgo legal. |
| Freelance (profesional independiente) | Aproximadamente de 500 a 3.000 € o USD | Una llamada breve, de 20 a 50 candidatos, un argumento corto y, normalmente, una comprobación básica de disponibilidad. | De 1 a 3 semanas | Pequeñas empresas que quieren a una persona con experiencia y pueden esperar. |
| Concurso en una plataforma | Aproximadamente de 300 a 1.000 USD (más un suplemento por el dominio con el mismo nombre) | Cientos de propuestas de muchos participantes, que filtras tú; la calidad varía muchísimo; el argumento suele ser una línea o ninguno. | De 3 a 7 días | Quien quiere volumen y disfruta clasificando. |
| Servicio de IA | De 0 (generadores gratuitos) a 119 USD (SmartName Premium) | Generadores gratuitos: una lista de palabras, sin razonamiento. SmartName: de 10 a 40 nombres diseñados en direcciones sacadas de las estadísticas de más de 290.000 nombres reales de negocios, cada uno con su etimología y una descripción argumentada de 110 a 170 palabras. | Minutos | Quien empieza en solitario, quien monta un negocio paralelo y quien quiere razones, no solo palabras. |
| Por tu cuenta | 0 | Lo que se te ocurra, en el orden en que se te ocurra. | Tardes durante semanas | Quien ya tiene un concepto claro y una idea fuerte. |
Las cifras son órdenes de magnitud, no tarifas: en España los presupuestos se dan en euros y en Estados Unidos en dólares, con bandas parecidas. En México y en Argentina es habitual que agencias y freelances den el precio en dólares o en moneda local con bandas equivalentes; en Argentina, por la inflación, si te lo dan en pesos se actualiza con el tipo de cambio. Pide siempre un presupuesto por escrito.
Qué compras realmente con el dinero
Más allá de las presentaciones, todas las opciones venden lo mismo: tres cosas.
- Atención a tu encargo. Una agencia le dedica días; un participante de un concurso, minutos; un generador gratuito, nada. Por eso los generadores gratuitos producen palabras que podrían ser de cualquiera.
- Razonamiento. Un nombre sin un porqué es solo una palabra. Las agencias entregan argumentos; los freelances, un párrafo; los concursos, normalmente una línea; SmartName, una descripción argumentada para cada nombre; los generadores gratuitos, nada.
- Tiempo. Semanas en la parte alta, minutos en la baja. Para una empresa que ya paga alquiler, las semanas salen caras.
Lo que nunca está incluido: la comprobación legal del nombre en España, México, Estados Unidos y Argentina
Ningún servicio de naming, a ningún precio, te da un dictamen legal de que un nombre se puede usar sin riesgo. Las agencias hacen un filtrado preliminar; el resto te remite a las bases de datos oficiales. Resérvale un presupuesto aparte. Este cuadro es un mapa, no asesoramiento legal: las tasas cambian cada año y las obligaciones dependen de la forma jurídica y del municipio, así que confirma el precio en la web oficial de cada organismo antes de pagar.
| País | Paso | Precio aproximado | Notas |
|---|---|---|---|
| España | Las búsquedas gratuitas (Registro Mercantil Central, OEPM, dominio .es, Google y Maps) | 0 € | Unos veinte minutos. Consulta cómo comprobar si un nombre de empresa está disponible. |
| España | Certificación negativa de denominación social (Registro Mercantil Central) | Aproximadamente 20 € | Necesaria para constituir una sociedad; si trabajas como autónomo no la necesitas. |
| España | Registro de marca en la OEPM | En torno a 150 € por clase en línea (consulta la tasa vigente) | Opcional; protege el nombre en toda España y tarda meses. La marca de la Unión Europea (EUIPO) cuesta bastante más. |
| España | Dominio .es (Red.es, a través de un registrador) | Aproximadamente 10 € al año | El .com suele costar algo parecido. |
| España | Constitución de una SL (notaría y Registro Mercantil) y licencia de actividad del ayuntamiento | Del orden de unos cientos de euros; la licencia varía según el municipio y el local | No es un gasto del nombre, pero el nombre figura en ambos trámites. |
| México | Las búsquedas gratuitas (Secretaría de Economía, IMPI, dominio .mx, Google y Maps) | 0 MXN | Unos veinte minutos. |
| México | Autorización de uso de denominación o razón social (Secretaría de Economía) | Gratuita, en línea | Necesaria antes de constituir una sociedad. |
| México | Registro de marca en el IMPI | Unos 3.000 MXN por clase (consulta la tasa vigente) | Opcional; protege el nombre en todo México y tarda meses. |
| México | RFC (SAT) y licencia municipal de funcionamiento | El RFC es gratuito; la licencia varía según el municipio | No son gastos del nombre, pero el nombre comercial aparece en ellos. |
| México | Constitución de la sociedad ante notario o corredor público | Varía según el estado y el notario (consulta un presupuesto); la SAS en línea no tiene costo de constitución | No es un gasto del nombre, pero el nombre va en la escritura. |
| Estados Unidos | Las búsquedas gratuitas (Secretary of State del estado, USPTO, dominio, Google y Maps, DBA del condado) | 0 USD | Unos veinte minutos. |
| Estados Unidos | Búsqueda y dictamen de un abogado de marcas | Aproximadamente de 500 a 1.500 USD | Vale la pena si vas a operar en varios estados o vender en todo el país. |
| Estados Unidos | Solicitud de marca federal (USPTO) | Desde 350 USD por clase, más los honorarios si contratas a un abogado | Opcional; protege el nombre en todo el país; tarda meses. |
| Estados Unidos | Constitución de una LLC ante el Secretary of State del estado | Aproximadamente de 50 a 500 USD según el estado | No es un gasto del nombre, pero el nombre va en el formulario. |
| Estados Unidos | DBA (nombre comercial distinto al de la entidad) | Aproximadamente de 10 a 100 USD | Si operas con un nombre distinto al de la entidad. |
| Argentina | Las búsquedas gratuitas (IGJ o registro provincial, INPI, NIC Argentina, Google y Maps) | 0 ARS | Unos veinte minutos. |
| Argentina | Reserva de denominación e inscripción de la sociedad (IGJ en CABA o el registro de tu provincia) | Consulta los aranceles vigentes | Se actualizan varias veces al año. |
| Argentina | Registro de marca en el INPI | Consulta la tasa vigente; se paga por clase | Opcional; protege el nombre en toda Argentina y tarda meses. |
| Argentina | Dominio .com.ar (NIC Argentina) y habilitación municipal del local | El dominio tiene un costo anual en pesos que se actualiza con frecuencia; la habilitación varía según el municipio | No son gastos del nombre, pero el nombre figura en ambos. |
Qué opción conviene según tu tipo de negocio
| Tu situación | Opción razonable | Por qué |
|---|---|---|
| Startup con inversión, producto de consumo, lanzamiento nacional o en varios países | Agencia o freelance más abogado de marcas | El riesgo legal justifica el gasto; las comprobaciones lingüísticas importan, porque una palabra inocente en un país hispanohablante puede sonar mal en otro. |
| Negocio local: tienda, consultorio o servicio (cafetería, peluquería, limpieza, clínica dental) | Servicio de IA con razonamiento y, después, las búsquedas gratuitas | Necesitas un nombre que diga lo que haces, una historia que contar y una búsqueda clara en el registro. Semanas y miles de euros o dólares aportan poco más. |
| Negocio paralelo o primera empresa, presupuesto ajustado | Servicio de IA (39 USD) o por tu cuenta, más las búsquedas gratuitas | Consigue el razonamiento por unos pocos dólares y dedica las tardes ahorradas al negocio. |
| Software o app | Servicio de IA o freelance, más abogado si hay mucha competencia por el .com y por las clases 9 y 42 de la marca | El dominio y la clase de la marca son el verdadero gasto, no el nombre. |
| Cambio de nombre de una empresa que ya existe | Agencia o freelance con experiencia | Los riesgos legales, de migración y de confusión entre los clientes pesan mucho más que el precio del nombre. |
Preguntas frecuentes
¿Por qué cuestan tanto las agencias de naming?
Pagas semanas de atención de un equipo, cientos de candidatos filtrados, un filtrado legal preliminar y comprobaciones en varios idiomas. Para una marca de consumo de alcance nacional tiene sentido. Para una cafetería, no.
¿Sirven los generadores gratuitos de nombres de empresa?
Producen palabras, normalmente una palabra clave más una segunda al azar, sin razonamiento y sin leer cómo son los nombres reales de tu sector. Sirven como chispa inicial, pero se quedan cortos para tomar una decisión.
¿Cuánto cuesta SmartName y qué incluye?
39 USD por 10 nombres (Light), 79 USD por 25 (Estándar) y 119 USD por 40 (Premium). Cada nombre llega con su etimología y una descripción argumentada de 110 a 170 palabras, diseñado en direcciones que el sistema elige después de leer las estadísticas de nombres reales de tu sector. La entrega tarda minutos. No incluye la búsqueda de marcas registradas.
¿Cuánto cuesta registrar el nombre como marca en España, México, Estados Unidos y Argentina?
Solo como orden de magnitud: en torno a 150 € por clase en la OEPM en línea, unos 3.000 MXN por clase en el IMPI, desde 350 USD por clase en la USPTO y, en el INPI, la tasa vigente publicada en su web. Las tasas cambian cada año y a eso hay que sumar los honorarios si usas un agente o abogado de marcas. Confirma siempre el precio en la web oficial antes de pagar.
¿Algún servicio garantiza que el nombre está libre legalmente?
No. Las agencias hacen un filtrado preliminar y recomiendan consultar a un abogado; el resto te remite a las bases de datos oficiales. La comprobación legal es un paso aparte a cualquier precio, en los cuatro países.
¿Puedo pedir un reembolso si no me gustan los nombres?
Depende de cada servicio. En SmartName, como los nombres se generan y se entregan de forma digital, no hay reembolso después de la entrega salvo que la entrega falle; la política de reembolso está publicada en la web.
Relacionados: Cómo elegir el nombre de un negocio: la guía completa · Cómo comprobar si un nombre de empresa está disponible · Cómo ponerle nombre a una app o startup · Cómo ponerle nombre a una cafetería