El origen de los nombres de 70 marcas famosas: Zara, Bimbo, Corona, Mercado Libre, Amazon, Nike, IKEA y las demás
- De las 70 marcas de abajo, 15 llevan el nombre del fundador, 10 son palabras reales con otro uso, 12 son fusiones o palabras compuestas, 9 son historias o referencias, 10 son lugares, 9 son siglas y solo 5 son invenciones puras.
- La palabra inventada (Kodak, Häagen-Dazs, Zumba) es el patrón más raro entre las marcas famosas y, a la vez, el que más persiguen quienes empiezan un negocio.
- La mayoría de los nombres famosos se eligieron por una razón práctica: las letras de un rótulo que ya estaba hecho (Zara), la guía telefónica (Apple), una fruta que se pronuncia casi igual en todas partes (Mango), el pueblo y la provincia (Arcor).
- El patrón que funciona para un negocio pequeño es el que usó la mayoría: una palabra real con una razón real. En español, además, muchas veces con la palabra del oficio delante: Café Martínez, Banco Santander, Grupo Carso.
Los nombres famosos parecen inevitables vistos en retrospectiva. La mayoría se eligió en una tarde, por razones que no tenían nada que ver con el destino: el orden alfabético, una letra que le gustaba al fundador, un bar que ya se llamaba así. Aquí tienes setenta, de España, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú, Cuba y del resto del mundo, ordenados según cómo se construyó el nombre. El recuento del final muestra qué patrones usaron de verdad las empresas famosas, y desmiente la idea de que una gran marca necesita una palabra inventada.
1. Marcas con el nombre del fundador (15)
El patrón más antiguo y el más frecuente: el apellido o el nombre de quien abrió el negocio, solo o con la palabra del oficio delante.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Bacardí | Facundo Bacardí Massó, un comerciante catalán establecido en Santiago de Cuba, fundó la destilería en 1862. El murciélago del logotipo viene de los que vivían en las vigas de la primera fábrica. |
| Sanborns | Los hermanos Walter y Frank Sanborn, estadounidenses, abrieron una farmacia en Ciudad de México en 1903; con los años se convirtió en la cadena de restaurantes y tiendas que hoy pertenece a Grupo Carso. |
| Café Martínez | Atilano Martínez, un inmigrante español, abrió en 1933 en Buenos Aires una casa importadora y tostadora de café. Sus nietos convirtieron la marca en cadena de cafeterías en los años noventa. |
| Chedraui | Lázaro Chedraui Chaya, de origen libanés, abrió con su esposa una tienda en Xalapa (Veracruz) en 1927; el apellido pasó a los supermercados. |
| Falabella | Salvatore Falabella, un sastre italiano, abrió su sastrería en Santiago de Chile en 1889. La tienda por departamentos conservó su apellido. |
| Postobón | Posada + Tobón: Gabriel Posada y Valerio Tobón, los socios que empezaron a embotellar refrescos en Medellín en 1904. Dos apellidos fundidos en una palabra. |
| Mahou | Los hijos de Casimiro Mahou, de una familia de origen francés, fundaron la cervecera en Madrid en 1890 como «Hijos de C. Mahou». |
| Estrella Damm | August Kuentzmann Damm, un cervecero alsaciano que emigró a Barcelona, empezó a elaborar cerveza en 1876. «Estrella» se añadió al apellido. |
| Osborne | Thomas Osborne Mann, un comerciante inglés, fundó la bodega en El Puerto de Santa María (Cádiz) en 1772. El toro de las carreteras es un cartel publicitario de 1956. |
| Balenciaga | Cristóbal Balenciaga, nacido en Getaria (Guipúzcoa), abrió su primera casa de costura en San Sebastián y se trasladó a París en 1937. |
| Danone | Isaac Carasso empezó a vender yogur en Barcelona en 1919 y le puso a la marca el apodo de su hijo Daniel: «Danón», que en catalán es «Danielito». |
| Nestlé | Henri Nestlé, un farmacéutico alemán instalado en Vevey (Suiza), que fundó la empresa en la década de 1860. En su dialecto, el apellido significa «nidito»; de ahí el nido del logotipo. |
| Adidas | Adolf «Adi» Dassler, que registró la marca en 1949 tras separarse de su hermano Rudolf, el fundador de Puma. |
| Mercedes-Benz | Mercedes era la hija de Emil Jellinek, un distribuidor que encargaba coches con el nombre de ella; Karl Benz construyó el primer automóvil en 1886. |
| McDonald's | Richard y Maurice McDonald, cuyo restaurante de San Bernardino (California) empezó a franquiciar Ray Kroc en 1955. |
2. Palabras reales con otro uso (10)
Una palabra del diccionario, a veces de otra lengua, elegida por una razón concreta: una imagen, un objeto cotidiano o, simplemente, cómo suena.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Corona | La palabra «corona», elegida por la Cervecería Modelo de Ciudad de México en 1925 para su cerveza clara; el logotipo es, literalmente, una corona. |
| Mango | Isak Andic eligió en 1984 el nombre de la fruta, que había descubierto en un viaje a Filipinas, porque se escribe y se pronuncia casi igual en muchos idiomas. |
| Chupa Chups | Del verbo chupar: Enric Bernat llamó Chups a su caramelo con palo en 1958, y la cancioncilla publicitaria «chupa Chups» acabó dando nombre a la marca. El logotipo lo dibujó Salvador Dalí en 1969. |
| Desigual | Una palabra del diccionario convertida en bandera: Thomas Meyer la eligió en Ibiza en 1984 para una ropa que no quería parecerse a ninguna otra. |
| Camper | En mallorquín, «camper» significa campesino. Lorenzo Fluxà, de una familia de zapateros de Inca (Mallorca), lo eligió en 1975 para unos zapatos cómodos y sin pretensiones. |
| Jarritos | Los jarritos de barro en los que se servían las bebidas en México. Francisco Hill lanzó el refresco en 1950 con una palabra que todo el mundo entendía. |
| El Corte Inglés | Una sastrería madrileña de 1890 que presumía de confeccionar trajes con «corte inglés», el patrón de moda de la época. Ramón Areces compró la tienda en 1935 y conservó el nombre. |
| Mercado Libre | Dos palabras del diccionario que describen la idea: un mercado abierto a cualquiera. Nació en Buenos Aires en 1999. |
| Apple | Steve Jobs venía de una dieta de fruta y de visitar un huerto de manzanos; el nombre sonaba amable y en la guía telefónica iba delante de Atari. |
| Amazon | Jeff Bezos quería un nombre que empezara por A y eligió el río más grande del mundo para sugerir escala. El nombre provisional era Cadabra. |
3. Fusiones y palabras compuestas (12)
Dos palabras, o dos trozos de palabra, unidos en una. Es el patrón favorito de las marcas que quieren decir dos cosas a la vez.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Bimbo | Según cuenta la propia empresa, el nombre nació en Ciudad de México en 1945 de la mezcla de Bingo y Bambi; en italiano, además, bimbo significa niño. |
| Cinépolis | Cine + polis, «ciudad» en griego: la ciudad del cine. La cadena nació en Morelia (Michoacán). |
| Movistar | Móvil + star: el nombre que Telefónica creó en 1995 para su telefonía móvil. |
| Cola Cao | Cola (por la nuez de cola) + cacao. Nació en Barcelona en 1946. |
| Vueling | «Vuelo» con la terminación inglesa -ing, para una aerolínea de bajo costo nacida en Barcelona en 2004. |
| Cabify | Cab (taxi, en inglés) + el sufijo -ify, al estilo de las aplicaciones de su época. Madrid, 2011. |
| Eroski | Del euskera erosi (comprar) + toki (lugar): «el lugar donde comprar». Cooperativa fundada en 1969. |
| Grupo Carso | CARlos Slim + SOumaya Domit, su esposa: las primeras letras de los dos nombres. |
| Sabritas | «Sabrosas» + «fritas», dos adjetivos para unas papas que empezaron a venderse en Ciudad de México en los años cuarenta. |
| Nespresso | Nestlé + espresso: la empresa y el producto en una palabra. |
| Microsoft | Microcomputer + software, 1975. |
| Coca-Cola | Dos ingredientes de la receta de 1886, la hoja de coca y la nuez de kola, con la K cambiada por C por cómo quedaban las letras. |
4. Historias, mitos y referencias (9)
Un personaje, un lugar simbólico o una fecha: el nombre no describe el producto, cuenta algo que el cliente puede repetir.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Juan Valdez | Un personaje de ficción creado en 1959 para representar a los caficultores de Colombia en la publicidad; décadas después dio nombre a las cafeterías de la Federación Nacional de Cafeteros. |
| Inca Kola | El imperio inca + «kola»: la familia Lindley, de origen británico, lanzó el refresco en Lima en 1935 con una referencia que ningún peruano necesita que le expliquen. |
| Dos Equis | Nació en Orizaba (Veracruz) en 1897 como «Siglo XX», para saludar al siglo que llegaba. Las dos equis del número romano acabaron siendo el nombre. |
| Cruzcampo | La Cruz del Campo, un templete del siglo XV junto al que los hermanos Osborne levantaron su fábrica de cerveza en Sevilla en 1904. |
| La Serenísima | El título de la República de Venecia, «la Serenísima». Antonino Mastellone, un inmigrante italiano, lo eligió para su lechería de la provincia de Buenos Aires en 1929. |
| El Palacio de Hierro | El edificio que la tienda estrenó en Ciudad de México en 1891 fue el primero de la ciudad con estructura de hierro y acero; la gente lo llamó «el palacio de hierro», y la tienda adoptó el apodo. |
| Starbucks | Starbuck, el primer oficial de Moby Dick, elegido por su aire marinero. |
| Nike | La diosa griega de la victoria, 1971. |
| Bluetooth | Harald «Diente Azul», el rey del siglo X que unió Dinamarca y Noruega, igual que el estándar une dispositivos. El logotipo combina sus iniciales en runas. |
5. Lugares (10)
Un pueblo, una ciudad, un río, una finca o un cerro. El lugar da raíz al nombre, aunque a veces esté muy lejos del negocio.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Liverpool | Jean-Baptiste Ebrard traía su mercancía a México desde el puerto inglés de Liverpool, y la tienda, abierta en Ciudad de México a mediados del siglo XIX, tomó el nombre del puerto. |
| Arcor | Arroyito + Córdoba, el pueblo y la provincia de Argentina donde se fundó en 1951. Un lugar comprimido en una palabra. |
| Quilmes | La ciudad de Quilmes, en la provincia de Buenos Aires, donde Otto Bemberg levantó la cervecería en 1888. |
| Topo Chico | El cerro del Topo Chico, en Monterrey, de cuyos manantiales se embotella el agua desde 1895. |
| Soriana | La familia Martín, originaria de Soria (España), llamó «La Soriana» a su tienda de telas en Torreón (Coahuila); el nombre pasó a los supermercados. |
| Banco Santander | La ciudad de Santander, en Cantabria, donde el banco se fundó en 1857 para financiar el comercio del puerto. |
| Iberia | La península ibérica. La aerolínea nació en 1927. |
| Freixenet | La Freixeneda, la finca de la familia Ferrer en el Penedès, llena de fresnos (freixes, en catalán). A Pere Ferrer lo llamaban «el Freixenet». |
| Estrella Galicia | Galicia, a la que José María Rivera Corral volvió desde México y Cuba para fundar en La Coruña, en 1906, «La Estrella de Galicia». |
| Patagonia | La región del sur de América, elegida en 1973 por su aire de lugar remoto y salvaje. |
6. Siglas e iniciales (9)
Letras o sílabas que resumen un nombre más largo. En esta lista es un patrón mucho más frecuente entre las grandes empresas de España y Latinoamérica que entre las estadounidenses.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Cemex | Cementos Mexicanos. Siglas convertidas en palabra. |
| Pemex | Petróleos Mexicanos, la empresa creada tras la expropiación petrolera de 1938. |
| Televisa | Televisión Vía Satélite, el nombre de la fusión de 1973. |
| Seat | Sociedad Española de Automóviles de Turismo, fundada en 1950. |
| Inditex | Industria de Diseño Textil, la matriz de Zara, creada en 1985. |
| YPF | Yacimientos Petrolíferos Fiscales, la petrolera estatal argentina de 1922. |
| Avianca | Aerovías Nacionales de Colombia, nombre adoptado en 1940; hoy la empresa lo lee como Aerovías del Continente Americano. |
| LATAM | LAN (Línea Aérea Nacional, de Chile) + TAM (Táxi Aéreo Marília, de Brasil), las dos aerolíneas que se fusionaron en 2012. |
| IKEA | Las iniciales del fundador, Ingvar Kamprad, más Elmtaryd (la granja familiar) y Agunnaryd (su pueblo), 1943. |
7. Invenciones puras (5)
Palabras que no existían. Son las más fáciles de registrar como marca y las más caras de hacer memorables.
| Nombre | De dónde viene |
|---|---|
| Zara | Amancio Ortega quería llamar Zorba a su primera tienda, abierta en La Coruña en 1975, por la película Zorba el griego, pero cerca ya había un bar con ese nombre. Con las letras del rótulo que ya tenía hechas compuso Zara. |
| Zumba | Según sus creadores, una palabra inventada en 2001 en Miami para la clase de baile del colombiano Alberto «Beto» Pérez; suena a rumba y a zumbar. |
| Un error al escribir googol, el número 1 seguido de cien ceros, en 1997. El error gustó y se quedó. | |
| Kodak | George Eastman la inventó en 1888: corta, imposible de escribir mal, sin significado, y que empieza y acaba por su letra favorita. |
| Häagen-Dazs | Inventada en el Bronx en 1960 por Reuben Mattus para sonar danesa y tradicional; no significa nada en ningún idioma, y el danés ni siquiera usa la diéresis. |
Orígenes según las propias empresas y las fuentes de referencia habituales; cuando la única fuente es la empresa (Bimbo, Zumba), el texto lo indica. Los nombres pertenecen a sus dueños y se muestran solo para ilustrar cómo se construyen.
Lo que dice el recuento de 70 marcas
Quince de setenta llevan el nombre del fundador. Diez son palabras corrientes. Doce son dos palabras unidas. Nueve cuentan una historia o una referencia. Diez son lugares y nueve son siglas, un patrón mucho más frecuente en las grandes empresas de España y Latinoamérica (Pemex, Cemex, Seat, YPF, Avianca) que en las estadounidenses: ocho de las nueve siglas de la lista nacieron en España o Latinoamérica. Solo cinco son invenciones, y dos de ellas (Kodak, Häagen-Dazs) las hicieron empresas con el presupuesto y las décadas necesarias para enseñarle al mundo una palabra nueva; Zara, la tercera, nació de un accidente con un rótulo. La lección para un negocio nuevo es la contraria al instinto: los nombres famosos son, sobre todo, palabras reales con razones reales, y la razón es lo que la gente repite. Fíjate también en el orden de las palabras: cuando el nombre lleva la palabra del oficio, en español suele ir delante (Café Martínez, Banco Santander, Grupo Carso). Así está construido también SmartName: diseña primero las direcciones, genera dentro de ellas candidatos con palabras reales e inventadas, y escribe la razón de cada uno.
Cómo se ven los mismos patrones en un nombre generado hoy para una cafetería
Los tres nombres de abajo los generó SmartName para el encargo de una cafetería de especialidad de 20 mesas en la colonia Roma, Ciudad de México, con café de fincas de Veracruz y Chiapas tostado en el local y una sala tranquila para trabajar por la mañana. Son tres de los patrones de este artículo: una palabra real del oficio con otro uso, detrás de la palabra «Café»; un lugar; y una metáfora de dos palabras. Cada uno llega con su etimología y su argumento, tal como se entregaron.
Estos nombres se generaron para un encargo de prueba durante el desarrollo; no son negocios reales. Antes de usar cualquier nombre, consulta el registro mercantil de tu país y la oficina de marcas (OEPM en España, IMPI en México, USPTO en Estados Unidos, INPI en Argentina). Más ejemplos generados en otros sectores.
Preguntas frecuentes
¿Qué patrón usan la mayoría de las marcas famosas?
El nombre del fundador y, después, las palabras corrientes con una razón. De las 70 marcas de este artículo, 15 llevan el nombre del fundador, 10 son palabras reales con otro uso, 12 son fusiones o palabras compuestas, 10 son lugares, 9 son siglas, 9 son historias o referencias y solo 5 son invenciones puras.
¿Es mejor una palabra inventada para una marca?
Es más fácil de registrar y más difícil de hacer memorable. Kodak y Häagen-Dazs tuvieron décadas y grandes presupuestos para enseñarle al mundo una palabra nueva; Zara nació de un accidente con un rótulo. A un negocio pequeño normalmente le va mejor con una palabra real y una razón real.
¿Qué tienen en común los nombres de las marcas famosas del mundo hispanohablante?
Dos cosas llaman la atención en la lista. La primera, las siglas: 8 de las 9 siglas del artículo (Cemex, Pemex, Televisa, Seat, Inditex, YPF, Avianca, LATAM) nacieron en España o Latinoamérica. La segunda, el orden: cuando el nombre lleva la palabra del oficio, va delante (Café Martínez, Banco Santander, Grupo Carso), al revés que en inglés.
¿Están comprobados estos orígenes?
Son los que cuentan las propias empresas y los que recogen las fuentes de referencia habituales. Cuando la única fuente es la versión de la empresa (Bimbo, Zumba), el texto lo dice. No hemos incluido marcas cuyo origen se discute o no está documentado.
¿Puedo usar el nombre de una marca famosa para mi negocio?
No. Los nombres de esta lista son marcas registradas de sus dueños y se muestran solo para ilustrar cómo se construyen. Antes de decidirte por tu propio nombre, comprueba que no coincida ni se parezca a una marca registrada de tu sector en la OEPM (España), el IMPI (México), la USPTO (Estados Unidos) o el INPI (Argentina). Es un mapa de ventanillas, no asesoría legal.
¿Puede SmartName generar nombres con estos patrones?
Sí. Diseña direcciones (descriptiva, historia, lugar, fusión, palabra inventada y otras) a partir de las estadísticas de los nombres reales de tu oficio, genera candidatos dentro de cada una y escribe la etimología y el argumento de cada nombre que entrega.
Relacionados: Cómo elegir el nombre de un negocio: la guía completa · Cómo elegir el nombre de una app o startup · Nombres para marcas de ropa: cómo elegir el tuyo · Nombres para cafeterías: cómo elegir el tuyo en 5 pasos